art

&

littérature

HAYASHI

Yoshifumi

林芳史

HAYASHI Yoshifumi

Sans titre

Encre sur papier marouflé sur soie

2 x 1 m

1992

HAYASHI Yoshifumi, né en 1943, à Osaka, Japon.

Un an avant son décès, ce plasticien parmi les plus actifs entre 1970 et 2000, au cœur des débats, des rencontres philosophiques et des amitiés, offre une œuvre d’érudition qui a valeur de manifeste.

Le roman historique qu'il produit en 2000, "Le dragon de Sesshū" (Sesshū no ryū 雪舟の龍 éditions NHK, Tōkyō), apporte un éclairage important sur l’avènement de la pensée abstraite en art au Japon. Il donna à l'art du dessin l'encre la force de l'expression abstraite.

Il consacre un chapitre de son roman aux différentes techniques du lavis telles que celles de l'encre « fendue » ou de l'encre « éclaboussée » et au maniement du pinceau. Il écrit :

"Le lavis d'encre utilise principalement deux techniques. Celles que l’on appelle encre fendue et encre éclaboussée. Dans la première, l'encre attire l'eau déposée en une fine couche sur le papier pour atteindre l'harmonie des clairs-obscurs. Dans la seconde, c'est l'encre qui est attirée par l'eau, en privilégiant d'abord des nuances foncées plutôt que claires.

L'utilisation de deux pinceaux s'appuie complètement sur ces deux techniques. Miyamoto Musashi qui s'illustra dans l'art du sabre avait créé ce que l'on appelle le « style des deux sabres ». C'est à cela que l'on pourrait comparer l'art du dessin à l'encre, à l'art de se battre avec deux pinceaux, à une rivalité permanente entre l'eau et l'encre sur la feuille."

Hayashi Yoshifumi fut tout au long de sa carrière l'un des rares artistes à travailler uniquement à l'encre, au pinceau et sur papier japonais, ce papier vivant qui a la douceur et la souplesse d’un tissu.

Extrait de L'essai sur l’art dans la société japonaise moderne

KOYAMA

Yūjin

小山右人

Koyama Yūjin, né en 1949, au Japon.

Docteur en médecine, spécialisé en psychopathologie de l'expression. Lauréat de nombreux concours de peinture à l'huile dont celui du Festival de Nice, n 1984. Le Musée Jules Chéret acquiert une de ses œuvres.

À partir de 1974 jusqu'aux années 2010, il expose au Japon, en France et en Italie.

Auteur d'une prolifique production de tableaux qui illustrent ses nouvelles. Celles-ci sont publiées en français à partir de 2013.

en français epub bilingues japonais-français

formats papier en librairies